Schlagwort-Archive: translation

Rémusat: Iu-kiao-li

Publiziert am 2011/08/16 von GL

Jean Pierre Abel Rémusat (trans.): Iu-kiao-li, ou les deux cousines; roman chinois […] précédé d’une préface où se trouve un parallèle des romans de la Chine et de ceux de l’Europe, 4 vols. (Paris: Moutardier, 1826) Bibliographic reference: BS col. … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter archive.org, BSB, digital, Google Books, HATHI Trust | Verschlagwortet mit 19c, literature, R, translation | Kommentare deaktiviert

Dichiaratione di vna pietra antica scritta e scolpita con l’infrascritte lettere, ritrovata nel Regno della Cina

Publiziert am 2011/08/04 von ML

Dichiaratione di vna pietra antica scritta e scolpita con l’infrascritte lettere, ritrouata nel Regno della Cina (Roma: per il Corbelletti 1631) Digitized: > HATHI Trust (original from Universidad Complutense Madrid) > Google Books (Original from Universidad Complutense Madrid, digitized 24 … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter digital, Google Books, HATHI Trust, Not in WCB | Verschlagwortet mit 17c, Nestorian monument, translation | Kommentare deaktiviert

Jones: Poeseos asiaticae commentariorum libri sex cum appendice

Publiziert am 2011/07/11 von ML

Sir William Jones: Poeseos asiaticae commentariorum libri sex, cum appendice; subjicitur Limon, seu Miscellaneorum liber: auctore Gulielmo Jones (Londini, e Typographeo Richardsoniano, veneunt apud T. Cadell 1774) Digitized: > HATHI Trust (Original from New York Public Library) > Google Books … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter digital, Google Books, HATHI Trust | Verschlagwortet mit 18c, J, poetry, translation | Kommentare deaktiviert

Hervey de Saint-Denys: Poésies de l’époque des Thang

Publiziert am 2011/07/09 von ML

[Marie-Jean-Léon Hervey de Saint-Denys:] Poésies de l’époque des Thang (VIIe, VIIIe et IXe siècles de notre ère). Traduites du Chinois pour la première fois avec une étude sur l’art poétique en Chine et des notes explicatives par le Marquis d’Hervey-Saint-Denys (Paris: … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter BSB, digital, Google Books | Verschlagwortet mit 19c, H, poetry, Tang, translation | Kommentare deaktiviert

Qu/Hervey de Saint-Denys: Le Li-sao

Publiziert am 2011/07/07 von ML

[Qu Yuan 屈原/] Marie-Jean-Léon Hervey de Saint-Denys: Le Li-sao: poème du IIIe siècle avant notre ère (Paris: Maisonneuve et Cie. 1870) Digitized: > Google Books (Original from Columbia University, digitized 18 August 2009) > Bavarian State Library Bibliographic reference: BS … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter BSB, digital, Google Books | Verschlagwortet mit 19c, H, poetry, translation | Kommentare deaktiviert

Schott: Werke des tschinesischen Weisen Kung-Fu-Dsü

Publiziert am 2011/04/11 von GL

Wilhelm Schott: Werke des tschinesischen Weisen Kung-Fu-Dsü und seiner Schüler. Zum erstenmal aus der Ursprache ins Deutsche übersetzt und mit Anmerkungen begleitet. Erster Theil [i.e. vol. 1]: Lun-yü (Halle: Renger, 1826). Zweyter Theil [i.e. vol. 2] (Berlin: Jonas, 1832). Bibliographic … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter BSB, digital, Google Books | Verschlagwortet mit 19c, Chinese classics, Confucius, S, translation | Kommentare deaktiviert

Rémusat: Histoire de la ville de Khotan

Publiziert am 2011/04/05 von GL

Jean Pierre Abel Rémusat: Histoire de la ville de Khotan, tirée des annales de la Chine et traduite du chinois; Suivie de Recherches sur la substance minérale appelée par les Chinois pierre de Iu, et sur le Jaspe des anciens … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter digital, Google Books | Verschlagwortet mit 19c, Central Asia, R, translation | Kommentare deaktiviert

Greiner: Chinesische Abende

Publiziert am 2011/03/30 von ML

[Leo Greiner, Tsou Ping-shou (transl.)]: Chinesische Abende. Novellen und Geschichten. In Gemeinschaft mit Tsou Ping Shou aus der chinesischen Ursprache übertragen von Leo Greiner. Mit zehn Originallithographien von Emil Orlik (Berlin: E. Reiss 1913) Digitized: Internet Archive (Book contributor: Robarts … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter archive.org, digital | Verschlagwortet mit 20c, G, literature, translation | Kommentare deaktiviert

Collie: The Chinese classical work commonly called the Four books

Publiziert am 2011/02/10 von GL

David Collie: The Chinese classical work commonly called the Four Books. Translated, and illustrated with notes […] (Malacca: Printed at the Mission Press, 1828) Bibliographic reference: BS col. 1396, Lust no. 723; Löwendahl, vol. 2, p. 104 f. (no. 863) … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter archive.org, Bodleian, digital, Google Books | Verschlagwortet mit 19c, C, Chinese classics, Confucius, Mencius, translation | Kommentare deaktiviert

Pfizmaier: Lebensbeschreibungen von Heerführern und Würdenträgern des Hauses Sui

Publiziert am 2011/01/21 von GL

August Pfizmaier: Lebensbeschreibungen von Heerführern und Würdenträgern des Hauses Sui (Wien: in Commission bei Carl Gerold, 1882). „Separatabdruck [offprint] aus dem XXXII. Bande der Denkschriften der philosophisch-historischen Classe der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften“ [DSph 32 (1882) 281-377] Bibliographic reference: BS … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter digital, SBB - PK | Verschlagwortet mit 19c, biography, history, translation | Kommentare deaktiviert