Schlagwort-Archive: translation

Cranmer-Byng: The never-ending wrong and other renderings from the Chinese

Publiziert am 2019/11/02 von GL

L. Cranmer-Byng: The never-ending wrong and other renderings from the Chinese from the prose translations of Professor Herbert A. Giles author of „The History of Chinese Literature“, etc. (London: Grant Richards, 1902). Bibliographic reference: BS col. 1811 Digitized: Internet Archive … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter archive.org, digital, Not in WCB | Verschlagwortet mit 20c, C, poetry, translation | Kommentare deaktiviert

Waley: More translations from the Chinese

Publiziert am 2019/07/18 von GL

Arthur Waley (trans.): More translations from the Chinese (New York: Alfred A. Knopf, 1919) Bibliographic reference: Jansen I,380 (14.3.1 037), refers to an ed. London: Allen & Unwin, 1920 Digitized: Internet Archive (digitizing sponsor: Google; book contributor: University of Michigan) … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter archive.org, digital, Not in WCB | Verschlagwortet mit 20c, poetry, translation, W | Kommentare deaktiviert

Medhurst: An inquiry into the proper mode of translating ruach and pneuma, in the Chinese version of the Scriptures

Publiziert am 2019/05/25 von ML

Walter Henry Medhurst: An inquiry into the proper mode of translating ruach and pneuma, in the Chinese version of the Scriptures (Shanghae: Printed at the Mission Press 1850) Digitized: > Internet Archive (Contributor & digitizing sponsor; The Library of Congress) … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter archive.org, Cornell, digital | Verschlagwortet mit 19c, Christianity, M, missionaries, translation | Kommentare deaktiviert

Obata: The Works of Li-Po

Publiziert am 2019/02/28 von GL

Shigeyoshi Obata (trans.): The Works of Li-Po the Chinese poet done into English […] (New York: Dutton & Co., 1922) Digitized: Internet Archive (collection: Digital Library of India) No copy listed in Wiener China-Bibliographie

Veröffentlicht unter archive.org, digital, Not in WCB | Verschlagwortet mit 20c, poetry, translation | Kommentare deaktiviert

The morals of Confucius

Publiziert am 2018/08/22 von ML

The Morals of Conficus, A Chinese Philosopher, Who flourished above Five hunded Years before the Coming of our Lord and Saviour Jesus Christ. Being one of the Choicest Pieces of Learning Remaining of that Nation. (London: T. Horne 1706) Digitized: … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter digital, gallica, Google Books, Not in WCB | Verschlagwortet mit 18c, Confucius, translation | Kommentare deaktiviert

Intorcetta (tr.): La science des Chinois, ou Le livre de Cum-fu-gu

Publiziert am 2018/08/16 von ML

[Prospero Intorcetta (transl.):] La science des Chinois, ou Le livre de Cum-fu-gu , traduit mot pour mot de la langue chinoise, par le R. P. Intorcetta. (Paris: A. Cramoisy 1673) Digitized: gallica Bibliographic reference: – No copy listed in Wiener … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter digital, gallica, Not in WCB | Verschlagwortet mit 17c, Confucius, I, philosophy, translation, zhongyong | Kommentare deaktiviert

Chên (trans.): The book of filial duty

Publiziert am 2018/07/18 von GL

The book of filial duty. Translated from the Chinese of the Hsiao-ching by Ivan Chên (London: John Murray, 1908) Bibliographic reference: Jansen, p. 267 (no. 10.3.2 002) Digitized: Internet Archive (digitizing sponsor: MSN; book contributor: Robarts – University of Toronto) … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter archive.org, digital, Not in WCB | Verschlagwortet mit 20c, C, filial piety, translation | Kommentare deaktiviert

[Happer:] An essay on the proper rendering of the words Elohim and Theos into the Chinese Language

Publiziert am 2018/02/26 von GL

Inquirer [i.e. A. E. Happer:] An essay on the proper rendering of the words Elohim and Theos into the Chinese Language (Shanghai: Presbyterian Mission Press, 1877) Bibliographic reference: BS col. 1290 Digitized: Internet Archive (digitizing sponsor and book contributor: Columbia … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter archive.org, digital, Not in WCB | Verschlagwortet mit 19c, H, Protestant mission, translation | Kommentare deaktiviert

Malan: A Letter to the Right Honourable the Earl of Shaftesbury […] on the Pantheistic and Buddhistic Tendeny of the Chinese …

Publiziert am 2018/02/24 von GL

S. C. Malan: A Letter to the Right Honourable the Earl of Shaftesbury, President of the British and Foreign Bible Society; on the Pantheistic and Buddhistic Tendeny of the Chinese and of the Mongolian Versions of the Bible published by … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter digital, Google Books, Not in WCB | Verschlagwortet mit 19c, bible, M, Protestant mission, translation | Kommentare deaktiviert

Forke: Blüthen Chinesischer Dichtung

Publiziert am 2017/06/27 von ML

Alfred Forke: Blüthen Chinesischer Dichtung, aus der Zeit der Han- und Sechs-Dynastie ; II. Jahrhundert vor Christus bis zum VI. Jahrhundert nach Christus. (Magdeburg: A. & R. Faber 1899) Digitized: Bayerische Staatsbibliothek (URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00103592-4) Bibliographic reference: BS 1798 Entry in … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter BSB, digital | Verschlagwortet mit 19c, F, literature, translation | Kommentare deaktiviert