Schlagwort-Archive: translation

Legge: The Nestorian monument of Hsî-an Fû in Shen-hsî

Publiziert am 2012/07/20 von ML

James Legge: The Nestorian monument of Hsî-an Fû in Shen-hsî, China, relating to the diffusion of Christianity in China in the seventh and eighth centuries; with the Chinese text of the inscription, a translation, and notes, and a lecture on … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter archive.org, digital, Not in WCB | Verschlagwortet mit 19c, 20c, L, Nestorian monument, translation | Kommentare deaktiviert

Plaenckner: Lao-tse Táo-tĕ-king: Der Weg zur Tugend

Publiziert am 2012/05/19 von ML

Reinhold von Plaenckner: Lao-tse Táo-tĕ-king: Der Weg zur Tugend (Leipzig: F.A. Brockhaus 1870) Digitized: > Internet Archive (Book contributor: University of California, digitizing sponsor: Google) > Google Books (Original from University of California, digitized 29 November 2007) > Bavarian State … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter archive.org, BSB, digital, Google Books | Verschlagwortet mit 19c, daodejing, Laozi, P, philosophy, translation | Kommentare deaktiviert

Meadows: Translations from the Manchu …

Publiziert am 2012/04/30 von ML

Thomas Taylor Meadows: Translations from the Manchu, with the original texts, prefaced by an essay on the language (Canton: Press of S.W. Williams 1849) Digitized: HATHI Trust (Original from University of California) No copy listed in Wiener China-Bibliographie

Veröffentlicht unter digital, HATHI Trust, Not in WCB | Verschlagwortet mit 19c, literature, M, Manchu, translation | Kommentare deaktiviert

Chu Hsi: The philosophy of human nature

Publiziert am 2012/04/24 von GL

Chu Hsi [Zhu Xi], J. Percy Bruce (trans.): The philosophy of human nature. Translated from the Chinese, with notes (Probsthain’s Oriental Series X; London: Probsthain & Co., 1922) Digitized: Internet Archive (digitizing sponsor: MSN; book contributor: Robarts – University of … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter archive.org, digital | Verschlagwortet mit 20c, B, C, philosophy, translation | Kommentare deaktiviert

Wu/Davis(transl.)/Bruguiere de Sorsum (transl.): Lao-Seng-Eul …

Publiziert am 2012/04/09 von ML

[John Francis Davis (transl.)/A. Bruguière de Sorsum (transl.):] Lao-Seng-Eul, comedie chinoise; suivie de San-Iu-Leou, ou les trois étages consacres, conte moral, traduits du chinois en anglais par J. F. Davis, et de l’anglais en français par A. Bruguière de Sorsum … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter archive.org, BSB, digital, gallica, Google Books | Verschlagwortet mit 19c, B, D, literature, translation, W | Kommentare deaktiviert

Julien (trans.): Le livre de la voie et de la vertu

Publiziert am 2012/03/30 von GL

Stanislas Julien (trans:): 老子道德經 Lao tseu Tao te king. Le livre de la voie et de la vertu composé dans le VIe siècle avant l’ère chrétienne par le philosophe Lao-tseu traduit en Français, et publié avec le texte chinois et … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter digital, gallica, Google Books | Verschlagwortet mit 19c, daodejing, Daoism, J, Laozi, translation | Kommentare deaktiviert

Giles: Strange Stories from a Chinese Studio

Publiziert am 2012/02/12 von GL

Herbert A. Giles (trans.): Strange Stories from a Chinese studio, 2 vols. (London: T. de la Rue, 1880) Translations from Pu Songling’s 蒲松齡 (1640-1715) Liaozhai zhiyi 聊齋志異. Bibliographic reference: BS col. 1773 Digitized: vol. 1: > Internet Archive (digitizing sponsor: … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter archive.org, digital | Verschlagwortet mit 19c, G, literature, translation | Kommentare deaktiviert

Pfizmaier: Keu-tsien, König von Yue, und dessen Haus

Publiziert am 2011/11/21 von ML

August Pfizmaier: Keu-tsien König von Yue und dessen Haus (Wien: Hof- und Staatsdruckerei 1864) Digitized: Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz Bibliographic reference: BS 610 Entry in Wiener China-Bibliographie This is an offprint of a translation of sources on King … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter digital, SBB - PK | Verschlagwortet mit 19c, history, P, translation | Kommentare deaktiviert

Mohl: Y-king

Publiziert am 2011/10/21 von GL

Julius Mohl: Y-king antiquissimus Sinarum liber quem ex latina interpretatione P. Regis aliorumque ex Soc. Jesu P. P. edidit Julius Mohl, 2 vols. (Stuttgart/Tübingen: Cotta, 1834-1839). Bibliographic reference: BS col. 1372, Lust no. 751, Löwendahl, vol. 2, p. 124 (no. … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter BSB, digital, Google Books | Verschlagwortet mit 19c, Chinese classics, M, translation | Kommentare deaktiviert

Shuck: Portfolio Chinensis or a collection of Chinese state papers …

Publiziert am 2011/10/05 von ML

[Jehu Lewis Shuck:] Portfolio Chinensis: or a collection of authentic Chinese state papers illustrative of the historÿ of the present position of affairs in China with a translation, notes and introduction by J. Lewis Shuck (Macao: Printed for the translator … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter archive.org, digital, Not in WCB, SBB - PK | Verschlagwortet mit 19c, documents, history, politics, S, translation | Kommentare deaktiviert