|
Louis Aubazac: 法粵字典 Dictionnaire français-cantonnais. Nouvelle Edition revue et augmentée. (Hongkong: Imprimerie de la Société des Missions-Étrangères 1909) Digitized: Gallica Bibliographic reference: BS 1625 (referring to 1902 ed.) No copy listed in Wiener China-Bibliographie
Harry Jabez Stevens: Cantonese apothegms (Canton: E-Shing, 1902) Bibliographic reference: Jansen, p. 362 (no. 12.7 026) Digitized: > Internet Archive (digitizing sponsor: MSN; book contributor: Cornell University Library) > Internet Archive (digitizing sponsor: MSN; book contributor: University of California Libraries) No copy listed in Wiener China-Bibliographie Samuel William Bonney: Phrases in the Canton colloquial dialect arranged according to the nmber of Chinese characters in a phrase. With an English translation (Canton 1853) Bibliographic reference: Jansen, p. 358 (no. 12.7 004) Digitized: Internet Archive (book contributor: State Library of Pennsylvania) No copy listed in Wiener China-Bibliographie Thomas T. Devan: The Beginner’s First Book in the Chinese Language, Canton Vernacular: Prepared for the Use of the House-keeper, Merchant, Physician, and Missionary. (Hongkong: Printed at the China Mail Office 1847) Digitized: Google Books (Original von British Library, digitized 11 December 2014) Bibliographic reference: BS 1686 T. T. Devan: The beginners first book, … → Continue reading Benjamin Castañeda: Gramatica elemental de la Lengua China: Dialecto cantonés (Hong-Kong: Typ. de De Souza y Ca 1869) Digitized: > Google Books (Original from University of Michigan, digitized 25 July 2006) > Internet Archive (Book digitized by Google from the library of the University of Michigan) > Continue reading Thomas Lathrop Stedman, K. P. Lee: A Chinese and English phrase book in the Canton dialect: or, Dialogues on ordinary and familiar subjects for the use of the Chinese resident in America, and of Americans desirous of learning the Chinese Language; with the Pronunciation of each word indicated in Chinese and Roman Characters (New York: … → Continue reading James Dyer Ball: The Cantonese made easy vocabulary; a small dictionary in English and Cantonese, containing words and phrases used in the spoken language, with the classifiers indicated for each noun, and definitions of the different shades of meaning, as well as notes on the different uses of some of the words where ambiguity might … → Continue reading James Dyer Ball: Cantonese made easy. A book of simple sentences in the Cantonese dialect, with free and literal translations, and directions for the rendering of English grammatical forms in Chinese (Hongkong: ‚China Mail‘ Office, 1883) Bibliographic reference: BS col. 1698 f. id. (second ed., rev. and enlarged; Hongkong: ‚China Mail‘ Office, 1888) Digitized: Continue reading Nicholas Belfield Dennys: 初學階. Ch’o hok kai. A handbook of the Canton vernacular of the Chinese language : being a series of introductory lessons, for domestic and business purposes (London: Tübner & Co./Hong Kong „China Mail“ Office 1874) Digitized: Internet Archive (Book contributor: Cornell University Library, digitizing sponsor: MSN) Bibliographic reference: BS 1694, … → Continue reading Robert Morrison: Vocabulary of the Canton Dialect (Printed at the Honorable East India Company’s Press, 1828) Bibliographic reference: BS col. 1594, Lust no. 1063 Digitized: Google Books (book contributor: University of California; digitized: 28 March 2008) Entry in Wiener China-Bibliographie |
||
|
Copyright © 2004-2019 | Monika Lehner & Georg Lehner | Bibliotheca Sinica 2.0 . Powered by WordPress & Atahualpa |
||
25.07.2019, 12:12 | 
ML | 
Sources: 
Comments are closed