Carte du voyage par terre de Benoit Goes fait de Lahor dans la Chine …

[Pieter van der Aa:] : Carte du voyage par terre de Benoit Goes fait de Lahor dans la Chine, en passant par la Tartarie, avec les chemins marquez, tiré de ses mémoires, et rendu plus parfait par d’autres plus recens  à présent publié par Pierre vander Aa (Leiden: Van der Aa 1707)

• Digitized: gallica
• Bibliographic reference: Koeman : Atlantes Neerlandici, vol. 1, p. 5.
• No copy listed in Wiener China-Bibliographie

The map shows „De land-reyse, door Benedictus Goes, van Lahor gedaan , door Tartaryen na China.“ [The travel from Lahore through Tartary to China by Benedictus Goes] and is – according to Koeman, from „Cartes des itinéraires & voïages modernes, qui ont esté faits tant par mer que par terre, dans toutes les parties du monde“ (Leiden: Van der Aa 1707).

The Portuguese Jesuit Bento de Góis (Bento de Goes/Bento de Goës; 1562-1607) is apparently the first known European who traveled overland from India to China, proving that Marco Polo’s ‚Cathay‘ is the same country as China. His account appeared in Trigault’s De Christiana expeditione apud Sinas, cf. liber V, caput XI and liber V, caput XII (for notes on ‚China‘ being Marco Polo’s ‚Cathay‘.