Rémusat: L’invariable milieu

Abel Rémusat: L’invariable milieu: ouvrage moral de Tsèu-ssê, en chinois et en mandchou, avec une version littérale latine, une traduction françoise, et des notes, précédé d’une notice sur les quatre livres moraux communément attribués à Confucius (Paris: De l’Imprimerie royale 1817)

A translation of the Zhongyong 中庸 „The Doctrine of the Mean“, which  is a part of the Liji 禮記, but has been used as a separated text. Ritual Classic. It is ascribed to Confucius‘ grandson Kong Ji 孔伋, called Zisi 子思 (in Rémusat’s transcription „Tsèu-ssê“.

An earlier French translation under the title Tchong Yong ou Juste Milieu by Cibot was published in volume 1 of the Mémoires concernant les Chinois (pp. 459-489)

Comments are closed. If you notice mistakes or want to add a resource, please contact us.

Categories

Archives

A sample text widget

Etiam pulvinar consectetur dolor sed malesuada. Ut convallis euismod dolor nec pretium. Nunc ut tristique massa.

Nam sodales mi vitae dolor ullamcorper et vulputate enim accumsan. Morbi orci magna, tincidunt vitae molestie nec, molestie at mi. Nulla nulla lorem, suscipit in posuere in, interdum non magna.