Botero: Le relationi universali (German versions)

For Italian editions see Botero’s Le relationi universali
For Latin and Spanish versions see Botero’s Theatrum Principum Orbis Universi

Giovanni Botero: Allgemeine Weltbeschreibung. Das ist: Eigentliche vñ warhafftige Erzehlung aller der gantzen Welt vornembster Landschafften, St[ae]tten vnnd V[oe]lckern, sampt derselben sonderbaren Gebr[ae]uchen vnd Eigenschafften … Wie ingleichem auch der mechtigsten F[ue]rsten vnd Herrn der gantzen Welt … Durch Den hoch vnd wolgelehrten Herrn IOANNEM BOTERVM den Beneser erstlich in Italianischer Spraache beschrieben vnnd in  zwey Theile verfasset: Nun aber … in Hochteutsch vbergesetzt vnd jetzt erstmals im Truck außgangen. Mit k[ue]nstlichen Kupfferst[ue]cken vnd eigentlichen Landtafflen gezieret. (Cölln: Durch Johan Gymnici Erben 1596)

[Giovanni Botero:] Theatrum, oder Schawspiegel:|| Dariñ alle Fürsten der Welt/ so Kräffte vnd Reichthumb halben namhafft seind/ vorgestellt werden: Mit erzehlung wieuiel Einkommens ein jeder habe: Was sie an Kräfften vermögen: Wie sie Regieren: Was für benachparte Fürsten sie haben: Vnd wer den andern/ mit Macht vnnd Reichthumb/ oblige vnd vbertreffe. Vnnd ist dieses Theatrum/ in vier Theil vnderscheiden. (Coelln: Durch Lambertum Andree 1596)

Giovanni Botero/Matthias Quad (transl./ed.):  Macht, Reichthum[m],  un[d] Einkomen aller Keyser, Könige, und furnembsten Fursten der gantzen Welt. Daraus erlernet werden mag in welchem theil der Welt ein jeder gesessen, wie weit sich seine Landschaft erstrecke … und dergleichen sachen mehr/ gantz lustig und nutzlich zu lesen. Erstlich durch … Johannem Boterum den Beneser in Italischer Sprach … beschrieben: jetzuntz aber aus der verdolmetschung … ausgezogen und in gegenwertiges Handbüchlin verfasset durch Matthis Quaden formschneider (Cöllen: Lutzenkirchen 1602)

Giovanni Botero: Allgemeine historische Weltbeschreibung (München, 1611)

Giovanni Botero/Aegidius Albertinus (transl.): Allgemeine historische Weltbeschreibung ( [Köln]: Hierat/München: Henricus 1612)

Comments are closed. If you notice mistakes or want to add a resource, please contact us.

Tags