Botero: Le relationi universali (German versions)

For Italian editions see Botero’s Le relationi universali
For Latin and Spanish versions see Botero’s Theatrum Principum Orbis Universi

Giovanni Botero: Allgemeine Weltbeschreibung. Das ist: Eigentliche vñ warhafftige Erzehlung aller der gantzen Welt vornembster Landschafften, St[ae]tten vnnd V[oe]lckern, sampt derselben sonderbaren Gebr[ae]uchen vnd Eigenschafften … Wie ingleichem auch der mechtigsten F[ue]rsten vnd Herrn der gantzen Welt … Durch Den hoch vnd wolgelehrten Herrn IOANNEM BOTERVM den Beneser erstlich in Italianischer Spraache beschrieben vnnd in  zwey Theile verfasset: Nun aber … in Hochteutsch vbergesetzt vnd jetzt erstmals im Truck außgangen. Mit k[ue]nstlichen Kupfferst[ue]cken vnd eigentlichen Landtafflen gezieret. (Cölln: Durch Johan Gymnici Erben 1596)

[Giovanni Botero:] Theatrum, oder Schawspiegel:|| Dariñ alle Fürsten der Welt/ so Kräffte vnd Reichthumb halben namhafft seind/ vorgestellt werden: Mit erzehlung wieuiel Einkommens ein jeder habe: Was sie an Kräfften vermögen: Wie sie Regieren: Was für benachparte Fürsten sie haben: Vnd wer den andern/ mit Macht vnnd Reichthumb/ oblige vnd vbertreffe. Vnnd ist dieses Theatrum/ in vier Theil vnderscheiden. (Coelln: Durch Lambertum Andree 1596)

Giovanni Botero/Matthias Quad (transl./ed.):  Macht, Reichthum[m],  un[d] Einkomen aller Keyser, Könige, und furnembsten Fursten der gantzen Welt. Daraus erlernet werden mag in welchem theil der Welt ein jeder gesessen, wie weit sich seine Landschaft erstrecke … und dergleichen sachen mehr/ gantz lustig und nutzlich zu lesen. Erstlich durch … Johannem Boterum den Beneser in Italischer Sprach … beschrieben: jetzuntz aber aus der verdolmetschung … ausgezogen und in gegenwertiges Handbüchlin verfasset durch Matthis Quaden formschneider (Cöllen: Lutzenkirchen 1602)

Giovanni Botero: Allgemeine historische Weltbeschreibung (München, 1611)

Giovanni Botero/Aegidius Albertinus (transl.): Allgemeine historische Weltbeschreibung ( [Köln]: Hierat/München: Henricus 1612)

Comments are closed. If you notice mistakes or want to add a resource, please contact us.

Categories

Archives

A sample text widget

Etiam pulvinar consectetur dolor sed malesuada. Ut convallis euismod dolor nec pretium. Nunc ut tristique massa.

Nam sodales mi vitae dolor ullamcorper et vulputate enim accumsan. Morbi orci magna, tincidunt vitae molestie nec, molestie at mi. Nulla nulla lorem, suscipit in posuere in, interdum non magna.