Claude Duret: Thrésor de l’histoire des Langves de cest Vnivers. Contenant les Origines, Beautés, Perfections, Decadences, Mutations, Changemens, Conuersions, & Ruines des langues Hebraique, Chananeenne; … Chinoise, … Indienne des Terres neuues, &c. Les Langves des Animaux & Oiseaux, par M. Clavde Dvret Bovrbonnois, President à Moulins. Nous auons adiousté Devx Indices: L#vn des Chapitres; L’autre des principales matieres de tout ce Thresor. Imprime a Colongy, par. Matth. Berjon. Pour la Société Caldorienne. M. DC. XIII. [Coligny: M. Berjon 1613]
- Digitized: Internet Archive (Book contributor T digitizing sponsor: University of Ottawa) [poor quality, obviously from microfilm]
- Bibliographic reference: Brunet, Manuel du libraire, Paris, 1860-1865, t. II, col. 916 („Ces deux dates [1613 et 1619] se rapportent à une seule édition dont on a changé le titre“.
Claude Duret: Thresor de l’histoire des langues de cest univers, contenant les origines, beautez, perfections, decadences, mutations, changements, conversions, & ruines des langues Hebraique, Chananeenne, Samaritaine, Chaldaique, Syriaque, Egyptienne, Penique, Arabique, Sarrasine, Turquesque, Persane, Tartaresque, Africaine, Moresque, Ethiopienne, Nubienne, Abyssine, Grecque, Armenienne, Serviane, Esclavonne, Georgiane, Jacobite, Cophtite, Hetrurienne, Latine, Italienne, Cathalane, Hespagnole, Alemande, Bohemienne, Hongroise, Polonoise, Prussienne, Pomeranienne, Lithuanienne, Vualachienne, Livonienne, Russienne, Moschovitique Gothique, Nortmande, Francique, Finnonienne, Lapponienne, Botnienne, Biarmienne, Angloise, Indienne Orientale, Chinoise, Japanoise Javienne, Indienne Occidentale, Guineanenouvelle Indienne des Terres neufves, &c. Les langues des Animaux & Oiseaux. Par M. Claude Duret Bourbonnois, president à Moulins. Nous avons adjousté Deux Indices : L’un des Chapitres : L’autre des principales matieres de tout ce Thresor. Seconde edition. (A Yverdon, De l’Imprimerie de la Societé Helvetiale Caldoresque. M.DC.XIX. [1619])
- Digitized:
> Les Bibliothèques Virtuelles Humanistes [full color]
> Google Books (Original from Lausanne University, digitized 26 June 2008 [full color])
> Bayerische Staatsbibliothek (URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb10523229-2 [full color])
> Google Books (Original from Bayerische Staatsbibliothek, digitized 22 November 2010 [full color])
> Österreichische Nationalbibliothek [limited quality, B/W] - Bibliographic references: BS 1709, Brunet, Manuel du libraire, Paris, 1860-1865, t. II, col. 916.
- Entry in Wiener China-Bibliographie
Duret attempts to give a history of all the languages from around the world, including Chinese (ch. LXXVII: „De la langue des Chinois en général“ (pp. 900-909), „Alphabet de la Chine & du Gyapon“ (pp. 913-922)). The illustrations showing Chinese characters are among the earliest attempts to print Chinese in Europe, cf. Cordier’s notes (BS 1709).