Brand: Beschreibung der chinesischen Reise …

Adam Brand/Wil. Ludolf: Beschreibung der chinesischen Reise, welche vermittelst einer Taaris. Gesandschaft durch dero Ambassadeur, Herrn Isbrand Ao. 1693. 94 und 95. von Moscau über Gross-Ustiga, Siberien, Dauren und durch die Mongolische Tartarey verrichtet worden und was sich dabei begeben, aus selbst erfahrner Nachricht mitgetheilet. (Hamburg: Schiller 1698)

• Bibliographic references: VD17 23:270934H, BS 2466 f., Löwendahl 0222
• Entry in Wiener China-Bibliographie

Enlarged editions:
[Adam Brand:] Adam Brands [..] Neu vermehrte Beschreibung seiner großen Chinesischen Reise< Welche er Anno 1692 In der Seite des Herrn Eberhard Isbrands Ihre Czaarischen Majestät Abgesandtens nach China Von Moscau aus über Gross-Ustiga, Siberien, Dauren und durch die grosse Tartarey bis in Chinam und von dar wieder zurück nach Moscau innerhalb drey Jahren vollbracht. Samt einer Vorrede Herrn Paul Jacob Marpergers […] von denen Reisen insgemein sonderlich aber der Orientalischen und was vor Nutzen beydes die Europäer als Asiatische Völcker davon zu gewarten haben. (Berlin: Lorentz 1712)

• Bibliographic reference: BS 2467

[Adam Brand:] Adam Brands [..] Neu vermehrte Beschreibung seiner großen Chinesischen Reise< Welche er Anno 1692 In der Seite des Herrn Eberhard Isbrands Ihre Czaarischen Majestät Abgesandtens nach China Von Moscau aus über Gross-Ustiga, Siberien, Dauren und durch die grosse Tartarey bis in Chinam und von dar wieder zurück nach Moscau innerhalb drey Jahren vollbracht. Samt einer Vorrede Herrn Paul Jacob Marpergers […] von denen Reisen insgemein sonderlich aber der Orientalischen und was vor Nutzen beydes die Europäer als Asiatische Völcker davon zu gewarten haben. (Lübeck: Böckmann 1734)

• Digitized: Bayerische Staatsbibliothek (URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb10430757-2)
• Bibliographic reference: BS 2467 f.

French edition:
Adam Brand: Relation du voyage de Mr. Evert Isbrand Envoyé de Sa Majesté Czarienne à l’Empereur de la Chine, en 1692, 93, et 94 (Amsterdam: Jean-Louis de Lorme 1699)

• Digitized:
  > Göttinger Digitalisierungszentrum
  > Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
• Bibliographic references: BS 2469, Lust 506, Löwendahl 0230
• Entry in Wiener China-Bibliographie

Dutch edition:
Adam Brand/Heinrich Wilhelm Ludolf: Seer aenmercklijcke Land- en Water-Reys, Onlanghs gedaen van’t Gesantschap sijner tegenwoordigh-regeerende Czarsche Majesteyt uyt Muscouw na China, onder desselven Ambassadeur de Heer Isbrand, door Groot-Ustiga, Sibeien, Dauren, Mongalisch Tattaryen, &c. …  Untertitel: Met byvoegingh van een Curieuse Beschrijvingh der Natuerlijcke dingen van Rusland / [door Henr. Wilh. Ludolph.]. Nu eerst vertaeld … (Tyel: Leuuwen 1699)

• Digitized: Bayerische Staatsbibliothek (URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb11092459-7) | Google Books (Original from Bayerische Staatsbibliothek (Staatliche Bibliothek Regensburg), digitized 26 April. 2014)

English edition:
Adam Brand: A Journal of the Embassy from Their Majesties John and Peter Alexievitz: Emperors of Muscovy, &c. Over Land into China, Through the Provinces of Ustiugha, Siberia, Dauri, and the Great Tartary, to Peking, the Capital City of the Chinese Empire (London: D. Brown, 1698)

• Digitized: Internet Archive
• Bibliographic references: BS 2468, ESTC Citation No. R29054, ESTC Citation No. R212203

For other accounts on Ides‘ expedition to China see the entry on Evert Ysbrand Ides

Last updated August 14, 2015.