31.10.2010, 10:10 | 
ML | 
[János Sajnovics] Ioannes Sajnovics: Demonstratio, idioma Ungarorum et Lapponum idem esse (Tyrnaviae Gerhard Giese Salicath 1770)
Digitized: Google Books (Original from Ghent University, digitized: 13 June 2008) Entry in Wiener China-Bibliographie
|
Georg Michaelis: Was ist Kiautschou wert? Vortrag, gehalten in Arnsberg vor dem „Wissenschaftlichen Verein“ daselbst am 8. Juni 1898 (Berlin: Reimer, 1898). Bibliographic reference: BS col. 232 Digitized: SBB-PK (shelfmark: Un 8409) Entry in Wiener China-Bibliographie R. J. St. Aulaire, Willem Pieter Groeneveldt: A manual of Chinese running-hand writing: especially as it is used in Japan (Amsterdam: G.M. van Gelder 1861) Digitized: > Google Books (original from Stanford University Libraries) > Internet Archive (original from Stanford University Libraries, digitizing sponsor: Google) Bibliographic reference: BS 1742 Entry … → Continue reading Pierre du Jarric: Histoire des choses plus memorables advenues tant ez Indes Orientales, que autres païs de la decouverte des Portugais, en l’establissement & progrez de la foy Chrestienne & Catholique; Et principalement de ce que les Religieux de la Compagnie de Iesus y ont faict, & enduré par le mesme fin. Depuis qu’ils y … → Continue reading Camille Auguste Jean Sainson: Les origines de la Corée (Peking : Typographie du Pé-t’ang 1895) Digitized: Internet Archive (Book contributor: University of California Libraries, digitizing sponsor: University of Ottawa) Bibliographic reference: BS 2973 Entry in Wiener China-Bibliographie Reginald Fleming Johnston: Lion and dragon in Northern China (London 1910) Bibliographic reference: BS col. 3310 Digitized: > Internet Archive (digitizing sponsor: MSN; book contributor: Robarts – University of Toronto) > Internet Archive (digitizing sponsor: MSN; book contributor: Cornell University Library) > Internet Archive (digitizing sponsor: Google; book contributor: Stanford University Libraries) … → Continue reading Peter Feddersen Stuhr: Die chinesische Reichsreligion und die Systeme der indischen Philosophie in ihrem Verhältniss zu Offenbarungslehren(Berlin: Veit 1835) Digitized: Google Books (Original from Princeton University, digitized 30 April 2010) Bibliographic reference: BS 698 Entry in Wiener China-Bibliographie [Joseph Jouve (1701-1758:] Histoire de la conquete de la Chine par les Tartares Mancheoux; a laquelle on a joint un accord chronologique des Annales de la Monarchie Chinoise, avec les Epoques de l’ancienne Histoire sacrée & profane, depuis le Déluge jusqu’à Jesus-Christ. Par M. Voyeu de Brunem B. &. P.D.M., 2 vols. (Lyon: Duplain, 1754). … → Continue reading [Joachim Bouvet:] Icon Regia Monarchae Sinarvm Nvnc Regnantis, Ex Gallico Versa. ([Hannover] Anno M DC XCIX [1699]) Digitized: Bayerische Staatsbibliothek (Call number: Jes. 672#Beibd.3; urn:nbn:de:bvb:12-bsb00005920-3) Bibliographic reference: VD17 39:123694A; BS 634, Löwendahl 234 Entry in Wiener China-Bibliographie Latin translation of Bouvet’s Portrait historique de l’empereur de la Chine; frequently found as … → Continue reading The 好逑傳 [Haoqiuzhuan], „The Fortunate Union“ is considered the first Chinese novel translated into European languages. See James St. André: Modern translation theory and past translation practice: European translations of the Hao qiu zhuan‘, Chung-wai Literary Monthly 29, no. 5 (October 2000):105-129. [English version published in Leo Chan Tak-hung, editor, One into Many: Translation and … → Continue reading |
||
|
Copyright © 2004-2019 | Monika Lehner & Georg Lehner | Bibliotheca Sinica 2.0 . Powered by WordPress & Atahualpa |
||
Sources: 
Comments are closed