Cartas que os padres …. escreueráo …

[João Soares, Bispo de Coimbra (ed. com.)] Cartas que os padres e irmáos da Companhia de Jesus, que andao nos Reynos de Iapáo escreueráo aos da mesma Companhia da India, e Europa, des do anno de.1549 ate o de.66. Nellas se conta o principio, socesso, e bódade da Christádade daquellas partes, e varios costumes, e idolatrias da gentilitade. Impressas por mandado do Illustris. e Reuerendiss. Senhor dom Joáo Soarez, Bispo de Coimbra, Conde de Arganil.&c. Foráo vistas por sua Senhoria Reuerendissima, e impressas com sua licenca.e dos Inquisidores. Em Coimbra em casa de Antonio de Maris, Anno de .1570.

• Bibliographic reference: Oskar Nachod, Die ersten Kenntnisse chinesischer Schriftzeichen im Abendlande. In: Hirth Anniversary Volume. Asia Major, Introductory Volume (Leipzig, n.d. [1923]), p. 235-273, especially p. 239 f.
• Digitized:
  > Laures Virtual Rare Book Library
  > Biblioteca Nacional de Portugal
• Entry in Wiener China-Bibliographie

It is likely that this book contains the first Chinese characters ever printed in Europe. See: Georg Lehner, Der Druck chinesischer Zeichen in Europa. Entwicklungen im 19. Jahrhundert (Wiesbaden: Harrassowitz, 2004) p. 13 and note 57.

(updated: 30 June 2018)